汎神造物説

「汎神造物説」の英語

「汎神造物説」は英語で pandeism と言います。神が宇宙を創造した後、宇宙そのものとなるという、哲学・宗教学で使われる専門用語です。日常会話ではほとんど使われません。

「汎神造物説」の英語の使い分け

pandeism
神が宇宙を創造した後に宇宙そのものとなるという考えを指す、哲学・宗教学の専門用語です。
The book discusses pandeism alongside pantheism and deism.
その本は、汎神論や理神論と並べて汎神造物説を論じています。

「汎神造物説」の例文

Many philosophers have discussed pandeism as an alternative explanation for the universe's origin.

多くの哲学者は、宇宙の起源に対する別の説明として汎神造物説を論じてきた。

コアイメージ

汎神造物説で、神が宇宙そのものとなって宇宙の起源を説明する考え方を指す

英英

The belief that God created the universe by becoming the universe, combining aspects of pantheism and deism.

語源

pandeismは、pan（全て）とdeism（自然神学）を組み合わせた造語で、パンテイズムとデイズムの要素を合わせた思想から成立した語である。

コラム

神が宇宙と同一化する点でパンテイズムとデイズムの混合概念となり、哲学や宗教学の論考で用いられる用語である。

「汎神造物説」のレベル別の例文

中学
We learned about pandeism in class.

私たちは授業で汎神造物説について学びました。
高校・英検2級
The essay compares pandeism with pantheism and deism.

その論文は、汎神造物説を汎神論や理神論と比較しています。
TOEIC・ビジネス
The report mentions pandeism in its discussion of religious philosophy.

その報告書は、宗教哲学についての議論の中で汎神造物説に言及しています。
日常会話
Have you ever heard of pandeism?

汎神造物説という言葉を聞いたことがありますか。

「汎神造物説」を英語にするときのよくある間違い

× pandeism means believing in many gods.

○ pandeism describes the idea that God becomes the universe.

多神教ではなく、神と宇宙の関係を説明する考え方です。

「汎神造物説」の英語についてよくある質問

Q. 「汎神造物説」を英語で一言で言うと？

pandeism と言います。哲学や宗教学の論考で使われる専門用語です。

Q. 「汎神造物説」と汎神論は同じですか？

同じではありません。汎神造物説は、神が宇宙を創造した後に宇宙そのものとなるという考え方を指します。

Q. 「汎神造物説」は日常会話で使えますか？

意味が専門的なため、日常会話よりも哲学・宗教学の文章や講義で使うのが一般的です。

「汎神造物説」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く