氷河の割れ目

「氷河の割れ目」の英語

「氷河の割れ目」は英語で crevasse と言います。氷河の厚い氷層にできた深い裂け目を指す専門語で、雪に隠れたものは hidden crevasse、雪に覆われたものは snow-covered crevasse と言います。

「氷河の割れ目」の英語の使い分け

crevasse
氷河にできた深い割れ目を指す、一般的な専門語です。
The guide warned us about a crevasse ahead.
ガイドは前方の氷河の割れ目に注意するよう警告しました。

「氷河の割れ目」の例文

A climber nearly fell into a hidden crevasse on the glacier.

登山者は遠征中、氷河の隠れた割れ目にほとんど落ちそうになった。

コアイメージ

氷河の厚い氷層にできた深く開いた亀裂で、歩行者や登山者にとって隠れた危険となるもの

英英

A deep open crack or fissure in a glacier or ice sheet, formed by movement of the ice and often posing a hazard to travelers.

語源

crevasseは、フランス語 crevasse（割れ目）から入り、動詞 crever（破裂する、裂ける）が語源で、『裂ける』という意味が氷の裂け目に特化して定着した。

コラム

氷河の割れ目は雪や薄いブリッジで覆われて見えないことがあり、英語では hidden crevasse や snow-covered crevasse といった表現がよく使われる。

「氷河の割れ目」のレベル別の例文

中学
The guide found a crevasse in the ice.

ガイドは氷河の氷に割れ目を見つけました。
高校・英検2級
The hikers carefully crossed the glacier near a crevasse.

ハイカーたちは氷河の割れ目の近くで慎重に氷河を渡りました。
TOEIC・ビジネス
The safety report identified a crevasse along the planned route.

安全報告書は予定ルート沿いにある氷河の割れ目を特定しました。
日常会話
Watch out for that hidden crevasse!

あの隠れた氷河の割れ目に気をつけて！

「氷河の割れ目」を英語にするときのよくある間違い

× a glacier crack

○ a crevasse

氷河にできた深い割れ目は、専門的には crevasse と言います。

「氷河の割れ目」の英語についてよくある質問

Q. 「氷河の割れ目」を英語で一言で言うと？

crevasse と言います。氷河の氷にできた深い割れ目を指す専門語です。

Q. crevasse と crack の違いは？

crack は一般的な「ひび」や「割れ目」ですが、crevasse は主に氷河や氷床にできた大きく深い割れ目を指します。

Q. 「氷河の割れ目に注意して」と英語で何と言う？

Watch out for crevasses. が自然です。特定の一つを指す場合は Watch out for that crevasse. と言えます。

「氷河の割れ目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く