雪に覆われた

「雪に覆われた」の英語

「雪に覆われた」は英語で snow-covered と言います。名詞の前で使う最も一般的な表現で、snow-clad は山や景色をやや文語的に描写するときに使います。be動詞の後でも snow-covered と表記できます。

「雪に覆われた」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
snow-covered
地面や物が雪で覆われた状態を広く表す、最も一般的な表現です。
The snow-covered fields looked beautiful after the storm.
嵐の後、雪に覆われた野原は美しく見えました。
snow-clad
山や峰などの景観をやや文語的、描写的に表す表現です。
We admired the snow-clad hills from the train.
私たちは列車から雪に覆われた丘を眺めました。

snow-covered

意味

例文

The hikers followed the snow-covered trail up the ridge.

登山者たちは稜線へと続く雪に覆われた小道に沿って進んだ。

コアイメージ

雪に覆われた状態で、地面や物の表面が雪で厚く覆われている

英英

Covered thickly with snow so that the surface is concealed or blanketed.

語源

snow-coveredは、snow（雪）と過去分詞covered（覆われた）が組み合わさってできた複合形容詞で、雪が原因で何かが覆われている状態を表す。

コラム

  • 名詞を修飾する際は通常ハイフンでつなぎ、be動詞の後ではハイフンを省いて形容詞的に使うことが多い。

snow-clad

意味

例文

We climbed the snow-clad peak before sunrise.

私たちは日の出前に雪に覆われた峰に登った。

コアイメージ

雪によって外面が一面に覆われていることを示す形容表現

英英

Dressed or clothed in snow; often used attributively to modify nouns such as peaks or ridges.

語源

snow-cladは、snowとcladの合成語で、cladはもともと布や衣服に関わる語から「覆われている」を表す意味に転じてできた

コラム

  • 登山案内や旅行記などの説明文でよく見られ、名詞の前に置いて景観の状況を伝える用途が多い

「雪に覆われた」のレベル別の例文

「雪に覆われた」を英語にするときのよくある間違い

「雪に覆われた」の英語についてよくある質問

Q. 「雪に覆われた」を英語で一言で言うと？
snow-covered が一般的です。雪に覆われた道路や建物、地面など幅広い対象に使えます。
Q. snow-covered と snow-clad の違いは？
snow-covered は一般的で幅広く使えます。snow-clad は山や峰などの景観を、やや文語的に描写する表現です。
Q. 「雪に覆われた」を旅行案内でどう言いますか？
山や峰の景観なら snow-clad mountains や snow-clad peaks が使えます。一般的な場所や物には snow-covered が自然です。

「雪に覆われた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1