水頭計
「水頭計」の英語
「水頭計」は英語で piezometer と言います。ダムや盛土、地盤などで間隙水圧や水頭を測る専門的な計器を指します。一般的な水圧計とは用途が異なります。
「水頭計」の英語の使い分け
ダムや地盤で間隙水圧や水頭を測る専門的な計器です。
Engineers installed a piezometer near the embankment.
コアイメージ
ダムや地盤で間隙水圧や水頭を現場で直接測る計器を指すピエゾメーター
英英
A device used to measure pore-water pressure or hydraulic head in soil, rock, or around structures, typically installed in boreholes or adjacent to foundations to monitor seepage and stability.
語源
piezometerは、ギリシャ語のpiezein「押す、圧迫する」を表すpiezo-と測定器を表す-meterが結合して圧力を測る器具の意味で英語に入った。
コラム
- ピエゾメーターは間隙水圧や水頭を直接測定して浸透や地盤沈下の兆候を検知するため、ダムや盛土、観測井で広く使われる
「水頭計」のレベル別の例文
- 中学
The piezometer measures water pressure underground.
その水頭計は地下の水圧を測ります。
- 高校・英検2級
A piezometer was installed to detect changes in the groundwater level.
- TOEIC・ビジネス
The inspection report recommends installing piezometers around the dam foundation.
- 日常会話
What does this piezometer measure?
この水頭計は何を測るのですか。
「水頭計」を英語にするときのよくある間違い
× We use a water meter to measure pore-water pressure.
○ We use a piezometer to measure pore-water pressure.
water meter は水道メーターなどを指し、専門の計器名ではありません。