地下水位

「地下水位」の英語

「地下水位」は英語で groundwater level と言います。測定値や管理指標として幅広く使える基本表現です。地中の地下水面そのものを指す場合は water table がよく使われます。

「地下水位」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
groundwater level
地下水位の測定値や変動を述べる、最も一般的な表現です。
The groundwater level fell during the long, dry summer.
長く乾燥した夏の間に、地下水位が低下しました。
water table
地中の飽和帯の上端にある地下水面を指す表現です。
The water table is only two meters below the surface here.
この場所では、地下水面は地表からわずか2メートル下にあります。

groundwater level

意味

例文

Engineers monitor the groundwater level at several observation wells.

技術者たちは複数の観測井で地下水位を監視している。

コアイメージ

地下水位は地下にある水の高さを示す指標で、地下水面の位置を表すことが多い

英英

The height or level of groundwater beneath the ground surface, usually expressed as the position of the water table or the depth to water in a well.

語源

groundwater levelは、ground（地面）とwater（水）からなるgroundwaterとlevel（高さ）が結びついてできた合成語で、地下水位を意味する

コラム

  • 地下水位は観測井やピエゾメーターで定期的に測定され、農業・土木・水資源管理の判断に用いられる指標となる

water table

意味

例文

The heavy rains raised the water table, flooding low-lying basements.

豪雨で地下水位が上昇し、低地の地下室が浸水した。

コアイメージ

地下水位は地中の飽和帯の上端にある地下水の面を指す

英英

The level in the ground at which soil and rock are saturated with water; the upper surface of the saturated zone.

語源

water tableは、地下水位を指す語で、waterは水、tableは平らな面を表す語が結合した複合語で、地下の水面が平らに見えることから飽和帯の面を表す語として用いられた

コラム

  • 地下水位は地質調査や井戸管理で重要で、地下水位の変動は浸水や地盤沈下、井戸の取水量に直結する

「地下水位」のレベル別の例文

「地下水位」を英語にするときのよくある間違い

「地下水位」の英語についてよくある質問

Q. 「地下水位」を英語で一言で言うと？
groundwater level が基本的な表現です。地下水位の測定値や変化を述べるときに幅広く使えます。
Q. groundwater level と water table の違いは？
groundwater level は地下水位の測定値や指標を指し、water table は地中の地下水面そのものを指すことが多いです。
Q. 「地下水位」のビジネスメールでの言い方は？
groundwater level が一般的です。例えば、Please find the latest groundwater level data. は「最新の地下水位データをご確認ください」という意味です。

「地下水位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1