水陸両用機
「水陸両用機」の英語
「水陸両用機」は英語で amphibious aircraft と言います。amphibian も使えますが、航空分野で水陸両用機を指すやや専門的な名詞で、一般には amphibious aircraft のほうが明確です。
「水陸両用機」の英語の使い分け
水上と陸上の両方で離着陸できる機体を指す、最も一般的で明確な表現です。
航空分野で水陸両用機を指す名詞として使われますが、amphibious aircraft より専門的で使用頻度の低い表現です。形容詞として「水陸両用の」という意味でも使われます。
例文
コアイメージ
水上と陸上の両方で離着陸できる飛行機
英英
An aircraft designed to take off from and land on both water and land surfaces, combining features of seaplanes and landplanes.
語源
amphibious aircraftは、amphibious（ギリシャ語amphi＝両方＋bios＝生きるに由来し「両用の」の意）とaircraftの組み合わせで、水と陸の両方で運航可能な機体を指す
コラム
- 水陸両用機は飛行艇に似るが車輪を備えて陸上にも着陸できる機種が多く、消火・救難・離島輸送などの用途で用いられる
「水陸両用機」のレベル別の例文
- 中学
The amphibious aircraft can land on water or land.
その水陸両用機は水上にも陸上にも着陸できます。
- 高校・英検2級
The government bought an amphibian for island emergency operations.
- TOEIC・ビジネス
Our company will inspect the amphibious aircraft before the next flight.
- 日常会話
Look, that amphibious aircraft is taking off from the lake!
見て、あの水陸両用機が湖から離陸するよ！
「水陸両用機」を英語にするときのよくある間違い
× water and land airplane
英語では、水と陸の両方で使えることを amphibious で表します。
× an amphibious aircrafts
○ an amphibious aircraft
aircraft は単数形と複数形が同じ形です。