水陸両用の

「水陸両用の」の英語

「水陸両用の」は英語で amphibious と言います。乗り物や機器について使う最も一般的な表現です。amphibian も形容詞として使えますが、両生類を指す名詞として使われることのほうが一般的です。

「水陸両用の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
amphibian
形容詞ではやや専門的で、両生類や水陸両用の機器を説明します。一般的な機器や乗り物には amphibious のほうがよく使われます。
The amphibian robot can move across mud and shallow water.
その水陸両用ロボットは泥や浅瀬を移動できます。
amphibious
乗り物や機器などが水上と陸上の両方で使えるときに広く使います。
The amphibious aircraft landed safely on the lake.
その水陸両用機は湖に安全に着水しました。

amphibian

意味

例文

The amphibian vehicle smoothly transitioned from the road into the river.

水陸両用の車両は道路から川に滑らかに移行した。

コアイメージ

水と陸の両方で活動・使用できることを示す「水陸両用の」

英英

Capable of living or operating both on land and in water; suitable for use in both environments.

語源

amphibianは、ギリシャ語amphi-（両方）＋bios（生命）に由来し、水陸両用の意味で両生類を指す語として生まれ、やがて機械や乗り物にも転用された。

コラム

  • 名詞としては両生類を指し、形容詞としては水と陸の両方で使える機器や乗り物の説明に用いられる

amphibious

意味

例文

The amphibious vehicle moved from the water onto the shore.

その水陸両用の車両は水中から岸へ移動した。

コアイメージ

水陸両用の性質で水と陸の両方で移動・活動できる

英英

Able to operate or move on both land and in water, used for animals, vehicles, or devices that function in both environments.

語源

amphibiousは、ギリシャ語amphi（両方）＋bios（生）に由来し「二重に生きる」を意味し、そこから水陸両用の性質を表す語になった。

コラム

  • amphibious は乗り物や機器だけでなく生物にも使われ、生物には両生類の意味で用いられることがある

「水陸両用の」のレベル別の例文

「水陸両用の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This car is an amphibious.

    ○ This car is amphibious.

    amphibious は形容詞なので、名詞の前や be動詞の後で使います。

「水陸両用の」の英語についてよくある質問

Q. 「水陸両用の」を英語で一言で言うと？
amphibious が一般的です。特に乗り物や機器について使います。
Q. amphibious と amphibian の違いは？
amphibious は水と陸の両方で使える性質を表す一般的な形容詞です。amphibian は両生類を指す名詞としてよく使われ、形容詞ではやや専門的です。
Q. 「水陸両用の」をビジネスでどう言う？
amphibious vehicle、amphibious equipment のように言うのが一般的です。製品や設備の仕様説明にも使えます。

「水陸両用の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1