水上機

「水上機」の英語

「水上機」は英語で seaplane と言います。フロート式なら floatplane、船のような胴体で水面に浮くタイプなら flying boat と呼びます。水上と陸上の両方で離着陸できる機種は amphibious aircraft です。

「水上機」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
amphibious aircraft
水上と陸上の両方で離着陸できる飛行機
The amphibious aircraft landed smoothly on the calm lake.
水面が穏やかな湖に水陸両用機が滑らかに着水した。
floatplane
胴体の下にフロートを備え、水面に離着水するタイプの水上機を指します。
The floatplane carried supplies to the isolated village.
その水上機は孤立した村に物資を運びました。

amphibious aircraft

意味

例文

The amphibious aircraft landed smoothly on the calm lake.

水面が穏やかな湖に水陸両用機が滑らかに着水した。

コアイメージ

水上と陸上の両方で離着陸できる飛行機

英英

An aircraft designed to take off from and land on both water and land surfaces, combining features of seaplanes and landplanes.

語源

amphibious aircraftは、amphibious（ギリシャ語amphi＝両方＋bios＝生きるに由来し「両用の」の意）とaircraftの組み合わせで、水と陸の両方で運航可能な機体を指す

コラム

  • 水陸両用機は飛行艇に似るが車輪を備えて陸上にも着陸できる機種が多く、消火・救難・離島輸送などの用途で用いられる

floatplane

意味

例文

We chartered a floatplane to reach the remote island.

私たちは孤立した島に着くために水上機をチャーターした。

コアイメージ

フロートで水面に着水できる小型の水上機

英英

An aircraft equipped with floats (pontoons) instead of wheels, allowing it to take off from and land on water.

語源

floatplaneは、float（浮くもの）とplane（飛行機）が結合した語で、浮力を得るためのフロートを備えた飛行機を指す。

コラム

  • 飛行艇は胴体が船体になっているのに対し、floatplaneは胴体にフロートを付けて水上に着水するタイプで、山間部や島への移動で利用される

「水上機」のレベル別の例文

「水上機」を英語にするときのよくある間違い

  • × water plane

    ○ seaplane

    「水上機」の一般的な英語は seaplane です。water plane は通常、この意味では使いません。

  • × The floatplane landed in the lake.

    ○ The floatplane landed on the lake.

    水面に着水する場合は、通常 in ではなく on を使います。

「水上機」の英語についてよくある質問

Q. 「水上機」を英語で一言で言うと？
seaplane が一般的です。フロート式の水上機に限定する場合は floatplane と言います。
Q. seaplane と floatplane の違いは？
seaplane は水上で離着水する飛行機全般を指します。floatplane は、そのうち胴体の下にフロートを備えたタイプです。
Q. 「水上機」をビジネスで説明する英語は？
The company operates seaplanes. のように、運航する場合は operate と組み合わせるのが自然です。

「水上機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1