水銀柱温度計
「水銀柱温度計」の英語
「水銀柱温度計」は英語で mercury thermometer と言います。専門的には mercury-in-glass thermometer とも言い、どちらも水銀を使う温度計を指します。現在は使用が減っています。
「水銀柱温度計」の英語の使い分け
水銀を使う温度計を指す、一般的で分かりやすい表現です。
The mercury thermometer showed a temperature of 25 degrees.
その水銀温度計は25度を示しました。
技術文書などで、ガラス管式である点を明確にする表現です。
The museum displayed a mercury-in-glass thermometer from the nineteenth century.
コアイメージ
ガラス管内の水銀の膨張で温度を示す計測器、水銀温度計
英英
An instrument that measures temperature by the expansion and contraction of mercury in a glass tube, the mercury column indicating the current temperature.
語源
mercury thermometerは、元素名mercury（水銀）とギリシャ語由来のthermometer（thermos＝熱＋metron＝測る）から成る語で、水銀で温度を測る器具の名称
コラム
- 水銀温度計は水銀の毒性と破損時の飛散リスクのため多くの場所で使用が減り現在はデジタル式やアルコール式に置き換えられている
「水銀柱温度計」のレベル別の例文
- 中学
We used a mercury thermometer in science class.
- 高校・英検2級
The researcher compared readings from a mercury-in-glass thermometer and a digital sensor.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory replaced its old mercury thermometer to meet safety regulations.
- 日常会話
Please keep this mercury thermometer out of direct sunlight.
「水銀柱温度計」を英語にするときのよくある間違い
× mercury temperature meter
温度計は英語で thermometer と言い、temperature meter とは通常言いません。
× a thermometer of mercury
材質や種類を表す名詞は、通常 mercury を前に置いて表します。