水辺に生えるキャベツ状の植物

「水辺に生えるキャベツ状の植物」の英語

「水辺に生えるキャベツ状の植物」は英語で water lettuce と言います。water cabbage も使われますが、water lettuce のほうが一般的な名称です。

「水辺に生えるキャベツ状の植物」の英語の使い分け

water lettuce
水面に浮かび、キャベツのような葉が rosette 状に広がる植物を指す、最も一般的な名称です。
A small water lettuce plant floated among the pond plants.
小さなボタンウキクサが、池の植物の間に浮かんでいました。
water cabbage
water lettuce の別名として使われますが、water lettuce より一般的ではありません。
The pond was covered with water cabbage, also known as water lettuce.
その池は、water lettuce とも呼ばれるボタンウキクサで覆われていました。

「水辺に生えるキャベツ状の植物」の例文

A small water cabbage floated among the pond plants.

小さな水辺のキャベツ状の植物が池の植物の間に浮かんでいた。

コアイメージ

池や沼の縁で丸い葉を広げ、層になって球状や塊状をつくる水生植物を表す

英英

A water plant found along pond or marsh margins whose rounded leaves overlap to form ball- or cluster-like growths.

語源

water cabbageは、waterとcabbageの語が結合した複合語で、葉の重なりでキャベツ状に見える水生植物を指す表現として成立した

コラム

特定の種名を表す語ではないため、植物を正確に伝える場合は学名や一般名を併記する必要がある

「水辺に生えるキャベツ状の植物」のレベル別の例文

中学
We saw water lettuce in the pond today.

私たちは今日、池でボタンウキクサを見ました。
高校・英検2級
The guide explained that water lettuce is a floating aquatic plant.

ガイドは、ボタンウキクサが水面に浮かぶ水生植物だと説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the plant's scientific name, not just water lettuce, in the report.

報告書には、ボタンウキクサという名称だけでなく、その植物の学名も記載してください。
日常会話
What is that water lettuce floating over there?

あそこに浮いているボタンウキクサは何？

「水辺に生えるキャベツ状の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「水辺に生えるキャベツ状の植物」を英語で一言で言うと？

water lettuce と言います。water cabbage も別名として使われます。

Q. water cabbage は特定の植物名ですか？

water cabbage は多くの場合、water lettuce（学名 Pistia stratiotes）の別名として使われます。一般的には water lettuce のほうがよく使われます。

Q. 「水辺に生えるキャベツ状の植物」を正確に説明するには？

water lettuce と言い、必要に応じて学名 Pistia stratiotes や、葉が水面に浮かぶ植物であることを添えて説明します。

「水辺に生えるキャベツ状の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く