水素イオン濃度
「水素イオン濃度」の英語
「水素イオン濃度」は英語で hydrogen ion concentration と言います。化学や水質検査で使う専門用語で、pHは水素イオン濃度の負の対数で表されます。日常会話では、pHで酸性やアルカリ性の程度を表すことが一般的です。
「水素イオン濃度」の英語の使い分け
化学実験や水質検査などで使う正式な専門用語です。
コアイメージ
溶液中の水素イオンのモル濃度を表しpHとは負の対数で対応する値
英英
The molar concentration of hydrogen ions in a solution, related to pH by a negative logarithm.
語源
hydrogen ion concentrationは、英語の語素hydrogen+ion+concentrationを直訳して作られた化学用語で、測定や計算の便宜上その語形が使われる
コラム
- 実験室ではイオン選択電極や滴定で水素イオン濃度を測定しpH値と合わせて水質や化学反応の状態を判断する
「水素イオン濃度」のレベル別の例文
- 中学
We measured the hydrogen ion concentration of the solution.
- 高校・英検2級
The hydrogen ion concentration changes when acid is added.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory reported a higher hydrogen ion concentration in the sample.
- 日常会話
What is the hydrogen ion concentration here?
「水素イオン濃度」を英語にするときのよくある間違い
× hydrogen concentration
水素全般の濃度ではなく、水素イオンの濃度を指すためです。
× hydrogen ions concentration
この複合名詞では ion を通常、単数形で使います。