水疱性口内炎
「水疱性口内炎」の英語
「水疱性口内炎」は英語で vesicular stomatitis と言います。馬や牛などの家畜に見られるウイルス性疾患を指す専門用語で、獣医学や畜産の場面で使われます。
「水疱性口内炎」の英語の使い分け
馬・牛・豚などの家畜に水疱ができるウイルス性疾患を指す獣医学の専門用語です。
The veterinarian diagnosed the cow with vesicular stomatitis.
コアイメージ
馬や牛など家畜の口や粘膜に水ぶくれができるウイルス性疾患をさす水疱性口内炎
英英
An infectious viral disease of livestock characterized by vesicles (blisters) on the mouth and oral mucosa.
語源
vesicular stomatitisは、vesicle（ラテン語 vesica「小さな膨らみ／泡」）とstoma（ギリシャ語で「口」）＋-itis（炎症の接尾辞）が組み合わさり、口の水ぶくれを伴う炎症を表す語として成立した
コラム
- 家畜に起こるウイルス性疾患で馬・牛・豚に多く口内の水ぶくれが特徴となり、症状が似る疾患とは検査で区別する必要がある
「水疱性口内炎」のレベル別の例文
- 中学
A vet diagnosed a cow with vesicular stomatitis.
- 高校・英検2級
Laboratory tests confirmed vesicular stomatitis in several pigs.
- TOEIC・ビジネス
Please report suspected cases of vesicular stomatitis to the animal health office.
- 日常会話
Could vesicular stomatitis spread to the other animals?
「水疱性口内炎」を英語にするときのよくある間違い
× The cow has vesicular stomatitis disease.
○ The cow has vesicular stomatitis.
vesicular stomatitis だけで病名を表すため、disease は通常不要です。