水疱形成剤
「水疱形成剤」の英語
「水疱形成剤」は英語で blistering agent と言います。皮膚や粘膜に水疱を生じさせる物質を指す専門用語で、化学事故や化学兵器に関する報告などで使われます。日常会話より、医療・安全管理の文脈に適しています。
「水疱形成剤」の英語の使い分け
皮膚や粘膜に水疱を生じさせる物質を指す専門用語です。
The sample was identified as a blistering agent.
blister agent
化学兵器や安全管理の文脈で使われる、やや専門的な言い方です。
「水疱形成剤」の例文
The lab identified the unknown sample as a blistering agent.
研究所は未知の試料を水疱形成剤と同定した。
コアイメージ
皮膚や粘膜に水疱を生じさせる物質を指す
英英
A substance that causes blisters on skin or mucous membranes, typically referring to chemical agents that produce vesication.
語源
blistering agentは、blisterが皮膚の水疱を指す語で、blistering（水疱を生じさせるという意味の形容詞）とagent（作用する物）が結合して「水疱を生じさせる物質」を表す
コラム
- 化学兵器や産業事故で問題となることがあり、医療では症状の評価と被害部位の処置が中心となる
「水疱形成剤」のレベル別の例文
- 中学
This chemical is a blistering agent.
- 高校・英検2級
Researchers carefully examined the effects of a blistering agent.
- TOEIC・ビジネス
The safety report confirmed the presence of a blistering agent.
- 日常会話
Was that chemical a blister agent?
「水疱形成剤」を英語にするときのよくある間違い
× water blistering agent
日本語を直訳せず、英語で定着している専門用語を使います。