水疱のある

「水疱のある」の英語

「水疱のある」は英語で一般に blistered と言います。皮膚の状態を説明する場合は with blisters も自然です。blebby は細胞表面のblebに関する非常に専門的でまれな語です。

「水疱のある」の英語の使い分け

  • with blisters

    一般的な皮膚の状態を説明するときに使う自然な表現です。

    He had a rash with blisters on his back.

    彼の背中には水疱のある発疹がありました。

  • blistered

    やけどなどで皮膚に水疱ができた状態を表します。

    The skin looked blistered after the burn.

    やけどの後、皮膚は水疱ができたように見えました。

  • blebby

    細胞表面にbleb（膜の膨出）が見られるような状態を指す、非常に専門的でまれな語です。通常の皮膚の水疱には使いません。

    The cells developed a blebby appearance under the microscope.

    顕微鏡下で、その細胞にはblebがあるような外観が現れました。

「水疱のある」の例文

The doctor examined the blebby patch on his arm.

医師は彼の腕の水疱のある斑点を診察した。

コアイメージ

皮膚や細胞で水疱のある状態をさす

英英

Marked by the presence of small blisters; in biology, also describing membrane bulges called blebs.

語源

blebbyは、bleb（小さな膨出や水疱を指す語）に接尾辞-yが付いてできた語で、医学・生物学の文脈でも使われる。

コラム

  • 細胞生物学ではblebbing（細胞膜の膨出現象）に関連してblebやblebbyという語が用いられることがある。

「水疱のある」のレベル別の例文

「水疱のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has water bubbles on his hand.

    ○ He has blisters on his hand.

    皮膚の水疱は通常 blisters と表します。

「水疱のある」の英語についてよくある質問

Q. 「水疱のある」を英語で一言で言うと？
一般的には blistered が使えます。日常的な説明では with blisters も自然です。
Q. blebby と blistered の違いは？
blistered は主に水疱のできた皮膚を表します。blebby は細胞表面のblebに関する非常に専門的でまれな語で、通常の皮膚の水疱を表す一般的な語ではありません。
Q. 「水疱のある」を医療文書でどう言いますか？
一般的な皮膚の記述では blistered skin や skin with blisters が使われます。医学用語としては、文脈により bullous も使われます。blebby は通常の皮膚の記述には適しません。

「水疱のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1