水漬けの亜麻仁

「水漬けの亜麻仁」の英語

「水漬けの亜麻仁」は英語で soaked flaxseed と言います。水に浸して粘りが出た状態を自然に表せます。water flaxseed は意味は通じても一般的な言い方ではないため、料理の説明では避けるのが無難です。

「水漬けの亜麻仁」の英語の使い分け

  • soaked flaxseed

    水に浸した亜麻仁を指す、最も自然で使いやすい表現です。

    Add soaked flaxseed to the smoothie.

    水漬けの亜麻仁をスムージーに加えてください。

  • flaxseed soaked in water

    水に浸したことを明確に説明する、具体的な表現です。

    Use flaxseed soaked in water as an egg substitute.

    水に浸した亜麻仁を卵の代わりに使ってください。

「水漬けの亜麻仁」の例文

Leave the water flaxseed in the refrigerator overnight.

水漬けの亜麻仁を一晩冷蔵庫に入れておいてください。

コアイメージ

亜麻仁を水に浸して柔らかくし粘性が出た状態の食品

英英

Flaxseeds that have been soaked in water until softened, producing a gel-like texture used in cooking or as a topping.

語源

water flaxseedは、英語の成分語 water（水）と flaxseed（亜麻仁）が合わさった表現で、文字通り亜麻仁を水に浸した状態を表す。

コラム

  • 水に浸すと亜麻仁は粘性を出してジャム状になり、焼き菓子のつなぎやトッピングとして使われることがある。

「水漬けの亜麻仁」のレベル別の例文

「水漬けの亜麻仁」を英語にするときのよくある間違い

「水漬けの亜麻仁」の英語についてよくある質問

Q. 「水漬けの亜麻仁」を英語で一言で言うと？
soaked flaxseed が自然です。水に浸したことをより明確にするなら、flaxseed soaked in water と言えます。
Q. water flaxseed は正しい英語ですか？
意味は推測されますが、一般的な表現ではありません。料理の説明では soaked flaxseed がよく使われます。
Q. 「水漬けの亜麻仁」を料理で説明する英語は？
Use soaked flaxseed と言えば、「水漬けの亜麻仁を使ってください」という意味になります。水に浸す手順は soak the flaxseed in water と表せます。

「水漬けの亜麻仁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1