亜麻仁油

「亜麻仁油」の英語

「亜麻仁油」は英語で flaxseed oil と言います。食用油や健康食品にはこの表現が一般的です。linseed oil は同じ油を指すこともありますが、絵具や木材用など工業的な用途でよく使われます。

「亜麻仁油」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
flaxseed oil
食用の亜麻仁油や健康食品について話すときの一般的な表現です。
Add flaxseed oil to a smoothie.
スムージーに亜麻仁油を加えてください。
linseed oil
絵具や木材など、工業・美術用途の油を指すことが多い表現です。
Linseed oil is used in some paints.
亜麻仁油は一部の絵具に使われます。

flaxseed oil

意味

例文

Athletes often take flaxseed oil as a source of omega-3 fatty acids.

アスリートはオメガ3脂肪酸の供給源として亜麻仁油を摂取することが多い。

コアイメージ

亜麻の種子から搾った、オメガ3脂肪酸を豊富に含む食用油

英英

An edible oil pressed from the seeds of the flax plant, rich in omega-3 fatty acids (alpha-linolenic acid).

語源

flaxseed oilは、flax（亜麻）＋seed（種）＋oil（油）を合わせた語で、亜麻の種子から得られる油を指す

コラム

  • アスリートや健康志向の市場で「アマニ油」と表記されることが多く、製品ごとに精製度や鮮度が異なるため用途表示を確認することが重要

linseed oil

意味

例文

Drizzle a little linseed oil over the salad before serving.

提供前にサラダに少量の亜麻仁油をかける。

コアイメージ

亜麻仁油は亜麻の種から取る植物油で、食用のほか絵具などの乾燥剤としても使われる

英英

An oil obtained from flax seeds, used in cooking and as a drying oil in paints and varnishes .

語源

linseed oilは、古英語lin（亜麻）＋seed（種）＋oil（油）が結びついた語で、亜麻の種から採れる油を指す。

コラム

  • 亜麻仁油は料理では生で使われることが多く、加熱に弱いためサラダなど冷製の料理にかけることが一般的である。

「亜麻仁油」のレベル別の例文

「亜麻仁油」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought linen oil.

    ○ I bought flaxseed oil.

    「亜麻布」を表す linen と「亜麻仁油」を表す flaxseed は別の語です。

  • × I cook with linseed oil at high heat.

    ○ I drizzle flaxseed oil over my salad.

    食用油としては flaxseed oil が一般的で、加熱より冷たい料理に使うことが多いです。

「亜麻仁油」の英語についてよくある質問

Q. 「亜麻仁油」を英語で一言で言うと？
食用油や健康食品なら flaxseed oil が一般的です。
Q. flaxseed oil と linseed oil の違いは？
どちらも亜麻仁油を指しますが、flaxseed oil は食用、linseed oil は絵具や木材用の文脈でよく使われます。
Q. 「亜麻仁油」の食用を英語でどう言う？
food-grade flaxseed oil または edible flaxseed oil と言えます。商品表示では用途を確認するのが一般的です。

「亜麻仁油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1