亜麻仁

「亜麻仁」の英語

「亜麻仁」は英語で flaxseed と言います。健康食品や食用の商品では flaxseed が一般的です。linseed も同じ種を指しますが、食用では flaxseed、塗料など工業用途では linseed がよく使われます（地域差があります）。

「亜麻仁」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
flaxseed
健康食品や食用の商品で最も一般的に使われる表現です。
I sprinkle flaxseed on my yogurt.
私はヨーグルトに亜麻仁を振りかけます。
linseed
工業用の油や塗料などの文脈でよく使われる表現です。食用を指すこともありますが、地域差があります。
Linseed is used to produce linseed oil, which is found in some paints.
亜麻仁は亜麻仁油の製造に使われ、その油は一部の塗料に用いられます。

flaxseed

意味

例文

I add a tablespoon of flaxseed to my morning smoothie.

私は朝のスムージーに大さじ一杯の亜麻仁を加える。

コアイメージ

健康食品として販売されることの多い、亜麻の小さな種子

英英

Tiny seeds from the flax plant commonly marketed as a health food ingredient, available whole, ground, or as oil.

語源

flaxseedは、flax（ラテン語linumに由来する語で亜麻を指す）とseedの結合語で、種子そのものを表す名称として定着した。

コラム

  • 亜麻仁は挽いて使うと栄養素の吸収が高まり、スムージーやヨーグルトに混ぜる利用法が一般的である。

linseed

意味

例文

She added a tablespoon of linseed to her morning smoothie.

彼女は朝のスムージーに大さじ1杯の亜麻仁を加えた。

コアイメージ

亜麻仁は亜麻の種子で、食用や油の原料になる小さな種

英英

the small, oil-rich seeds of the flax plant, used as food or processed to produce linseed oil

語源

linseedは、古英語līn「亜麻」＋英語のseed「種」が結びついてできた語で、文字通り亜麻の種を指す

コラム

  • linseedとflaxseedはほぼ同義だが、製品表示や健康食品ではflaxseedと表記されることが多い

「亜麻仁」のレベル別の例文

「亜麻仁」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put flaxseed oil in my cereal when I mean the seeds.

    ○ I put flaxseed in my cereal.

    flaxseedは亜麻の種子、flaxseed oilは亜麻仁油を指します。種子を言いたいときにoilを付けないようにします。

「亜麻仁」の英語についてよくある質問

Q. 「亜麻仁」を英語で一言で言うと？
flaxseed が一般的です。健康食品や食材について話すときは、まずこの語を使えば自然です。
Q. flaxseed と linseed の違いは？
どちらも亜麻の種を指します。食用や健康食品ではflaxseed、塗料など工業用途ではlinseedがよく使われますが、地域によって用法は重なります。
Q. 「亜麻仁油」は英語で何と言いますか？
食用油ならflaxseed oilが一般的です。linseed oilも亜麻仁油を指しますが、通常は工業用や塗料用の油を指し、食用にはしません。

「亜麻仁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1