水洗トイレ
「水洗トイレ」の英語
「水洗トイレ」は英語で flush toilet と言います。日常会話では toilet が一般的で、flush toilet は水で流すタイプだと特に説明したいときに使います。浴室全体を指す bathroom とは区別します。
「水洗トイレ」の英語の使い分け
日常会話でトイレ全般を指す、最も一般的な表現です。
水で排泄物を流す機能を強調する、やや説明的な表現です。
「水洗トイレ」の例文
The new apartments have flush toilets in every unit.
新しいアパートは各戸に水洗トイレを備えている。
コアイメージ
水洗トイレは水を流して汚物を排出・洗浄する便器を指す
英英
A toilet that disposes of human waste by flushing water through a bowl and trap into a sewer or septic system.
語源
flush toiletは、flush（勢いよく水を流すこと）とtoilet（フランス語toiletteに由来する洗面や用を足す場所を意味する語）が組み合わさって、水で流して汚物を処理する便器を指す語として成立した
コラム
- 日常ではtoiletやbathroomと呼ぶことが多く、flush toiletは特に水で排泄物を流す機能を強調するときに使われる
「水洗トイレ」のレベル別の例文
- 中学
Our house has a flush toilet upstairs.
私たちの家には2階に水洗トイレがあります。
- 高校・英検2級
Many rural homes now have a flush toilet indoors.
- TOEIC・ビジネス
The facility is equipped with accessible toilets, all of which are flush toilets.
- 日常会話
Where's the toilet?
トイレはどこですか。
「水洗トイレ」を英語にするときのよくある間違い
× This hotel has a wash toilet.
○ This hotel has a flush toilet.
水で流すトイレは、洗うという意味の語では表しません。