水治療の

「水治療の」の英語

「水治療の」は英語で hydrotherapeutic と言います。hydropathic も「水治療の」という意味ですが、専門的でやや古く、歴史的な文脈で見かけることが多い表現です。現代の医学・保健では hydrotherapy と hydrotherapeutic のほうが一般的です。

「水治療の」の英語の使い分け

「水治療の」の例文

The 19th-century sanatorium was known for its hydropathic baths.

その19世紀の療養所は水治療の浴場で知られていた。

コアイメージ

水治療の方法そのものを示す表現で、入浴や湿布などで体に水を用いる治療を指す

英英

Pertaining to the practice of treating illness by means of water, such as therapeutic baths, compresses, or showers.

語源

hydropathicは、hydro（＝水）＋pathy（＝治療を表す語根）に-icが付いて、水を用いる療法を表す語として成立した

コラム

  • 医学や保健の文脈では使用が限定され、現代ではhydrotherapyという語が一般的に用いられるため専門書や歴史記述で目にすることが多い

「水治療の」のレベル別の例文

「水治療の」を英語にするときのよくある間違い

  • × water therapeutic

    ○ hydrotherapeutic

    「水治療の」という形容詞は、通常 hydrotherapeutic と表します。

「水治療の」の英語についてよくある質問

Q. 「水治療の」を英語で一言で言うと？
現代的には hydrotherapeutic が対応します。hydropathic も使えますが、専門的または歴史的な文脈で使われることが多い語です。
Q. hydropathic と hydrotherapeutic の違いは？
hydropathic は hydropathy（水治療）に関する専門的でやや古い語です。hydrotherapeutic は hydrotherapy（水治療）に関する現代的な形容詞で、医学や保健の文脈で使われます。
Q. 「水治療の」を医学英語でどう言う？
現代の医学・保健では hydrotherapeutic と言えます。治療法そのものは hydrotherapy と言うのが一般的です。

「水治療の」と関連する日本語の英語

「水治療の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1