水恐怖症の

「水恐怖症の」の英語

「水恐怖症の」は英語で aquaphobic と言います。水に強い恐怖を感じる人や状態を表す、専門的な形容詞です。日常会話では afraid of water と表現することも多く、名詞は aquaphobia です。

「水恐怖症の」の英語の使い分け

aquaphobic
水に強い恐怖を感じる人や状態を表す専門的な形容詞です。日常会話では afraid of water のほうが自然な場合もあります。
The aquaphobic student felt anxious near the lake.
水恐怖症の生徒は湖の近くで不安を感じました。

「水恐怖症の」の例文

The aquaphobic child refused to enter the pool.

その水恐怖症の子はプールに入ることを拒んだ。

コアイメージ

水恐怖症の人が水に近づくことを強く避け、泳ぐことや水に触れる場面を恐れる状態を指す

英英

Having an intense, often irrational fear of water, causing avoidance of swimming, bathing, or other contact with water.

語源

aquaphobicは、ラテン語aqua＝水とギリシャ語phobos＝恐怖を表す要素が結びつき、水への強い恐怖を示す形容詞になった

コラム

臨床ではaquaphobicは病的な水恐怖症を指す形容詞で、対応する名詞形はaquaphobiaである

「水恐怖症の」のレベル別の例文

中学
The aquaphobic boy stayed away from the pool.

水恐怖症の男の子はプールに近づきませんでした。
高校・英検2級
The aquaphobic patient avoided beaches and swimming lessons.

その水恐怖症の患者は海岸と水泳教室を避けました。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers support for aquaphobic patients.

そのクリニックは水恐怖症の患者を支援しています。
日常会話
I’m aquaphobic, so I won’t get in the boat.

私は水恐怖症なので、ボートには乗りません。

「水恐怖症の」を英語にするときのよくある間違い

× He is aquaphobia.

○ He is aquaphobic.

aquaphobiaは名詞、aquaphobicは形容詞です。
× He has aquaphobic.

○ He has aquaphobia.

haveの目的語には名詞形を使います。

「水恐怖症の」の英語についてよくある質問

Q. 「水恐怖症の」を英語で一言で言うと？

aquaphobic と言えます。人や状態を形容する専門的な表現です。日常会話では afraid of water のほうが自然な場合もあります。

Q. aquaphobic と aquaphobia の違いは？

aquaphobic は「水恐怖症の」という形容詞、aquaphobia は「水恐怖症」という名詞です。

Q. 「水恐怖症の人」を英語で何と言いますか？

an aquaphobic person と言えます。文脈によっては a person with aquaphobia も使えます。

「水恐怖症の」と関連する日本語の英語

「水恐怖症の」と語尾違いの言い方

水恐怖症aquaphobia, hydrophobia

ほかの日本語から英語を引く