水切りざる

「水切りざる」の英語

「水切りざる」は英語で colander と言います。野菜やパスタなどの水を切る、穴のあいた器を指す料理の基本語です。

「水切りざる」の英語の使い分け

colander
日常の料理で最も一般的な、水切り用のざるを指します。
Drain the pasta in a colander.
パスタを水切りざるで湯切りしてください。

「水切りざる」の例文

Place the washed lettuce in a cullender to remove excess water.

洗ったレタスを水切りざるに入れて余分な水を取り除く。

コアイメージ

穴のあいたざる状の器に食材を入れて水を落とす道具

英英

A perforated basket or bowl used to separate and discard excess water from food.

語源

cullenderは、語形変化したcolanderの別綴りで、ラテン語colare（濾す）が語源になり、濾して水を捨てる道具を意味する

コラム

水切り具として穴の大きさや形で用途が変わり、葉物野菜の水切りや茹でた麺の湯切りなどに使い分けられる

「水切りざる」のレベル別の例文

中学
Put the washed grapes in a colander.

洗ったブドウを水切りざるに入れてください。
高校・英検2級
Use a colander to drain the vegetables after boiling.

野菜をゆでた後、colanderで水を切ります。
TOEIC・ビジネス
The kitchen team ordered stainless-steel colanders for the new cafeteria.

厨房チームは新しい食堂用にステンレス製の水切りざるを注文しました。
日常会話
Can you grab the colander?

水切りざるを取ってくれる？

「水切りざる」を英語にするときのよくある間違い

× water-cutting basket

○ colander

日本語を直訳した表現では、英語の一般的な道具名になりません。

「水切りざる」の英語についてよくある質問

Q. 「水切りざる」を英語で一言で言うと？

colander が最も一般的です。野菜やパスタなどの水を切る、穴のあいた器を指します。

Q. colander と strainer の違いは？

colander は比較的大きく、野菜やパスタの水切りに使います。strainer は茶こしやスープのこし器など、より細かくこす道具にも使います。

「水切りざる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く