水分不足の

「水分不足の」の英語

「水分不足の」は英語で dehydrated と言います。人の脱水にも、食品や材料などの乾燥にも使えます。体の状態を表すときは、be dehydrated の形が一般的です。

「水分不足の」の英語の使い分け

「水分不足の」の例文

The dehydrated athlete drank an electrolyte drink to restore fluids.

水分不足の選手は電解質飲料を飲んで水分を回復した。

コアイメージ

水分不足の状態を広く指し、体の水分低下も物質の乾燥も含む表現

英英

Not having enough water or moisture; lacking fluids necessary for normal function, applicable to both people (fluid loss) and substances (moisture removed).

語源

dehydratedは、接頭辞de-（取り除く）とギリシャ語hydor→英語hydrate（水）に由来し、『水分が取り除かれた』という意味で定着した。

コラム

  • dehydratedは形容詞で be dehydrated の形で状態を表し、文脈により人体の脱水か食品・材料の乾燥かが区別される。

「水分不足の」のレベル別の例文

「水分不足の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am lack of water.

    ○ I am dehydrated.

    dehydratedは形容詞なので、be動詞と組み合わせて状態を表します。

「水分不足の」の英語についてよくある質問

Q. 「水分不足の」を英語で一言で言うと？
dehydrated が一般的です。人だけでなく、食品や材料の乾燥にも使えます。
Q. dehydrated は人以外にも使えますか？
はい。人の脱水のほか、食品や植物などが水分を失った状態にも使えます。
Q. 「水分不足の」を英語でどう使いますか？
人の状態なら be dehydrated と言うのが一般的です。例えば、I feel dehydrated. は「水分不足を感じます」という意味です。

「水分不足の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1