水ニレ

「水ニレ」の英語

「水ニレ」は英語で water elm と言います。湿地や川辺に生えるニレ科の木を指す植物名で、地域や文献により指す種が異なるため、専門的な文脈では学名を添えることがあります。

「水ニレ」の英語の使い分け

コアイメージ

水ニレは湿地や川辺に生育する、ニレ属の樹木を指す

英英

An elm tree that typically grows in marshy or waterside habitats.

語源

water elmは、英語の合成語でwater（湿地や水辺）＋elm（ニレ）から成り、水辺に生育するニレ属の樹木を指す普通名である

コラム

  • 水ニレは地域や文献によって含まれる種が異なる普通名で、植物名として扱う際は学名の併記が多い

「水ニレ」のレベル別の例文

「水ニレ」を英語にするときのよくある間違い

  • × water tree

    ○ water elm

    水辺にある木という直訳ではなく、植物名として elm を使います。

  • × elm water

    ○ water elm

    英語の植物名では、water が elm を前から修飾します。

「水ニレ」の英語についてよくある質問

Q. 「水ニレ」を英語で一言で言うと？
water elm と言います。湿地や川辺に生えるニレ科の木を指す普通名です。
Q. 「水ニレ」はどんな木ですか？
湿地や川辺に生育するニレ科の樹木です。ただし、地域や文献によって指す種が異なることがあります。
Q. 「水ニレ」を英語で専門的に説明するには？
water elm と言い、専門的な文脈では必要に応じて学名を添えることがあります。普通名だけでは種を特定できない場合があります。

「水ニレ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1