水を含む

「水を含む」の英語

「水を含む」は英語で contain water と言います。化学・地質などで物質が水を含む状態を専門的に表すなら hydrous が使われます。普通の物や容器については contain water が自然です。

contain water
普通の物が内部に水を含んでいることを表す、最も自然な言い方です。
The sponge contains water after soaking.
そのスポンジは水に浸した後、水を含んでいます。
moist
土や布などが少し水分を含んで湿っている状態に使います。
This towel is still moist.
このタオルはまだ湿っています。
hydrous
化学・地質などで、水を含む物質を表す専門的な形容詞です。
Some minerals are hydrous and release water when heated.
水を含む鉱物の中には、加熱すると水を放出するものがあります。
saturated with water
物質が水を十分に吸収し、飽和している状態に使います。
The sample must be saturated with water before the durability test begins.
耐久性試験を始める前に、試料を水で飽和させる必要があります。

大雨の後、その土壌は数日間水を含んでいた。

物質や物体が内部に水を含んでいる状態を表す

hydrousは、ギリシャ語hydor（＝水）と英語の形容詞接尾辞-ousから成り、'水を含む'という意味で成立した語である。

中学
The wet sponge contains some water.

そのぬれたスポンジには水がいくらか含まれています。
高校・英検2級
Hydrous minerals can release water when heated.

含水鉱物は加熱すると水を放出することがあります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the material contains water before the test.

試験の前に、その材料が水を含んでいることを確認してください。
日常会話
The soil is still moist after the rain.

雨の後も土はまだ湿っています。