水ぶくれができる

「水ぶくれができる」の英語

「水ぶくれができる」は英語で get a blister と言います。足や手などに水ぶくれができたときの日常的な表現です。blister は水ぶくれそのものを指す名詞としても使えます。

「水ぶくれができる」の英語の使い分け

  • get a blister

    足や手などに水ぶくれができたと伝える日常表現です。

    I got a blister from walking all day.

    一日中歩いて、水ぶくれができました。

「水ぶくれができる」の例文

My new shoes gave me a blister.

新しい靴で水膨れができた。

blisterのイラスト

コアイメージ

皮膚の下に液体がたまってできる、小さく丸い膨らみ。

関連語

( 形) blistered： 水ぶくれのある

使い方

  • get a blister

    水膨れができる

  • have a blister

    水膨れがある

  • pop a blister

    水膨れを潰す

類義語との違い

blister: 皮膚にできる液体の袋、つまり水膨れ
sore: 痛みや炎症のある部分、必ずしも水膨れではない
wound: 皮膚が切れたり破れたりした傷、出血や裂傷
bruise: 打撲で皮下出血し皮膚が青紫になるあざ

英英

A raised area on the skin filled with clear liquid, often caused by a burn or repeated friction.

語源

blisterは、中英語blisterに由来し、古英語期の類似語から意味が継承されて現在は火傷や摩擦による水膨れを指す

コラム

  • blisterは医療や日常の水膨れを指すが、透明の包装を示すblister pack（日本語でブリスター包装）とは意味が異なる点に注意

「水ぶくれができる」のレベル別の例文

「水ぶくれができる」を英語にするときのよくある間違い

  • × My foot did a blister.

    ○ I got a blister on my foot.

    日本語の「できる」を do ではなく get で表します。

  • × I made a blister on my heel.

    ○ I got a blister on my heel.

    自分で作ったとは限らないため、make より get が自然です。

「水ぶくれができる」の英語についてよくある質問

Q. 「水ぶくれができる」を英語で一言で言うと？
get a blister が一般的です。例えば、I got a blister. で「水ぶくれができました」と言えます。
Q. 「水ぶくれ」と「水ぶくれができる」の英語は同じですか？
水ぶくれそのものは blister、水ぶくれができるは get a blister と言うのが一般的です。
Q. 「水ぶくれができる」を医療場面でどう言いますか？
get a blister が医療場面でも使えます。水ぶくれそのものを指すときは blister と言います。

「水ぶくれができる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「水ぶくれができる」の英語が載っている単語帳

1 / 1