気脳造影像

「気脳造影像」の英語

「気脳造影像」は英語で pneumoencephalogram と言います。かつて使われた検査画像を指す専門語で、現在はCTやMRIが一般的です。医療史や古い記録について述べるときに使います。

「気脳造影像」の英語の使い分け

「気脳造影像」の例文

The radiology report included a pneumoencephalogram from last month.

放射線科の報告書には先月の気脳造影像が含まれていた。

コアイメージ

気脳造影像、髄液を一時的に置換して空気で描出した歴史的な脳の画像

英英

A radiographic image of the brain produced historically by temporarily replacing cerebrospinal fluid with air to outline intracranial anatomy.

語源

pneumoencephalogramは、pneumo（空気）とencephal（脳）とgram（記録）の結合で、髄液を置換して空気で脳を描出した時代の画像を表す

コラム

  • かつては脳病変の検出に用いられたが、疼痛や合併症のリスクがあり、非侵襲のCTやMRIに置き換わった

「気脳造影像」のレベル別の例文

「気脳造影像」を英語にするときのよくある間違い

  • × The doctor performed a pneumoencephalogram.

    ○ The doctor performed pneumoencephalography.

    画像は像を指し、検査や手技は別の語で表します。

「気脳造影像」の英語についてよくある質問

Q. 「気脳造影像」を英語で一言で言うと？
pneumoencephalogram と言います。脳脊髄液の一部を空気に置き換えて撮影した、歴史的な画像を指します。
Q. 気脳造影像は現在も使われますか？
現在は一般的ではありません。疼痛や合併症のリスクがあり、CTやMRIに置き換わっています。
Q. 気脳造影像と気脳造影の違いは？
気脳造影像は撮影された画像、気脳造影はその検査や手技を指します。後者は pneumoencephalography と言います。

「気脳造影像」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1