造影像

「造影像」の英語

「造影像」は英語で angiogram と言います。特に、造影剤を使って血管の形や狭窄などを写した画像を指します。文脈によっては、血管造影の検査や手技を指すこともあります。

「造影像」の英語の使い分け

angiogram
造影剤で血管を写した画像を指す医療用語で、文脈によっては血管造影の検査を指すこともあります。
The doctor reviewed the angiogram before discussing treatment.
医師は治療について話し合う前に造影像を確認しました。

「造影像」の例文

The angiogram revealed a blockage in his coronary artery.

血管造影は彼の冠動脈の閉塞を明らかにした。

コアイメージ

造影剤で血管の形や狭窄を写した画像や検査

英英

An X-ray or imaging study using contrast dye to visualize blood vessels and reveal their structure and any blockages.

語源

angiogramは、ギリシャ語のangio血管とgram記録から成り、造影剤で得られる血管の画像を指す語として医学で用いられる

コラム

造影剤を使う検査であり画像そのものと手技の両方をangiogramと呼ぶことがあるため文脈で意味を判断する必要がある

「造影像」のレベル別の例文

中学
The angiogram showed a narrow blood vessel.

その造影像は血管が狭くなっていることを示しました。
高校・英検2級
The angiogram helped doctors find the cause of her chest pain.

その造影像は、医師が彼女の胸の痛みの原因を見つけるのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The radiologist attached the latest angiogram to the patient's medical record.

放射線科医は最新の造影像を患者の診療記録に添付しました。
日常会話
What did the angiogram show?

造影像には何が写っていたのですか。

「造影像」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor took an angiogram.

○ The patient underwent an angiogram.

「造影検査を受ける」と言う場合、患者を主語にして undergo an angiogram と表現するのが自然です。

「造影像」の英語についてよくある質問

Q. 「造影像」を英語で一言で言うと？

血管の造影像なら angiogram が一般的です。特に、造影剤を使って血管を写した画像を指します。

Q. angiogramとangiographyの違いは？

angiogramは主に血管の造影像を指し、angiographyは血管造影という検査や手技を指すことが多いです。

Q. 「造影像」の医療英語での言い方は？

血管の造影像なら angiogram が一般的です。文脈によっては、血管造影の検査や手技の意味になることもあります。

「造影像」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く