気管支静脈
「気管支静脈」の英語
「気管支静脈」は英語で bronchial vein と言います。通常の医学英語ではこれが一般的で、vena bronchialis はラテン語由来の専門的な別名です。解剖学や画像診断では bronchial vein を使えば通じます。
「気管支静脈」の英語の使い分け
解剖学や医療画像で使う、標準的で最も一般的な医学英語です。
The surgeon identified the bronchial vein during the operation.
解剖学の文献などで見られる、ラテン語由来の専門的な名称です。
Researchers traced the vena bronchialis during the dissection.
例文
コアイメージ
気管支静脈は気管支の壁から血液を回収して胸内の大きな静脈へ送る静脈
英英
a vein that drains blood from the walls of the bronchi and conveys it into larger veins within the thorax
語源
bronchial veinは、bronchial（ギリシャ語bronchos由来で気管支を示す形容詞）とvein（ラテン語vena由来で静脈を意味する語）の合成語で、気管支に伴う静脈を指す
コラム
- 気管支静脈は気管支の組織からの血液を回収する局所的な静脈であり、解剖学や胸部画像で走行と位置の理解が重要となる
例文
The vena bronchialis drains blood from the bronchial wall into the azygos vein.
気管支静脈は気管支壁からの血液を奇静脈に注ぐ。
コアイメージ
気管支壁や気管支周囲の血液を集めて胸部の大きな静脈へ送る血管
英英
A vein that drains deoxygenated blood from the bronchial walls into larger thoracic veins, often into the azygos venous system.
語源
vena bronchialisは、ラテン語の学術名でvena（静脈）とbronchialis（気管支の）に由来し、気管支の静脈を指す。
コラム
- 解剖学や医療文献ではbronchial veinと表記されることが多く，合流先として奇静脈系が頻出する点が臨床で注目される
「気管支静脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor saw the bronchial vein on the scan.
- 高校・英検2級
The scan showed that the bronchial vein was enlarged.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report notes that the bronchial vein is slightly enlarged.
- 日常会話
The doctor said my bronchial vein looked normal.
「気管支静脈」を英語にするときのよくある間違い
× bronchi vein
気管支の形容詞形は bronchial です。
× vena bronchialis vein
vena bronchialis 自体に静脈という意味が含まれます。