気管支鏡の

「気管支鏡の」の英語

「気管支鏡の」は英語で bronchoscopic と言います。気管支鏡を使う検査や生検などを表す医学用語で、日常会話より診療記録や医学論文でよく使われます。名詞の前に置いて使うのが基本です。

bronchoscopic
気管支鏡を使う手技や検査を表す、医学分野で使う形容詞です。
A bronchoscopic examination found no abnormality.
気管支鏡検査では異常は見つかりませんでした。

気管支鏡の生検で持続する咳の原因が明らかになった。

気管支鏡に関係する器具・手技・所見を形容する医学的形容詞

bronchoscopicは、bronch-（気管支）と -scopic（見るための）を組み合わせて作られ、もともとはbronchoscopyに関係する事柄を形容するために生まれた語である。

中学
The doctor used a bronchoscopic instrument.

医師は気管支鏡の器具を使いました。
高校・英検2級
A bronchoscopic biopsy helped identify the cause.

気管支鏡による生検が原因の特定に役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The report included detailed bronchoscopic findings.

報告書には気管支鏡による詳しい所見が含まれていました。
日常会話
They scheduled a bronchoscopic exam for Friday.

金曜日に気管支鏡検査を予約しました。

× bronchoscope examination

○ bronchoscopic examination

検査を形容する場合は、形容詞の bronchoscopic を使うのが自然です。

Q. 「気管支鏡の」を英語で一言で言うと？

bronchoscopic と言います。検査、生検、所見などを表す名詞の前に置いて使います。

Q. bronchoscopic と bronchoscopy の違いは？

bronchoscopic は「気管支鏡の」という形容詞、bronchoscopy は「気管支鏡検査」という名詞です。

Q. 「気管支鏡の検査」は英語で何と言いますか？

bronchoscopic examination または bronchoscopic exam と言います。医学的な文書では前者がより正式です。