気息声母音

「気息声母音」の英語

「気息声母音」は英語で breathy vowel と言います。言語学や音声学で、息漏れを伴う声質の母音を指す専門用語です。専門文献では murmur vowel と呼ばれることもあります。

「気息声母音」の英語の使い分け

breathy vowel
言語学や音声学で、息漏れを伴う声質の母音を指す、一般的で分かりやすい専門用語です。
The linguist recorded a breathy vowel in the speaker's pronunciation.
その言語学者は話者の発音に気息声母音を記録しました。

「気息声母音」の例文

Linguists identified a murmur vowel in the recording.

言語学者は録音の中に気息声母音を確認した。

コアイメージ

声帯が完全に閉じず息が混じる発声で作られる母音

英英

A vowel produced with breathy or murmured phonation in which the vocal folds do not close fully and extra airflow creates a breathy quality.

語源

murmur vowelは、英語のmurmur（息が混ざった低い声を表す語）とvowelが結びつき、音声学で気息を帯びた母音を意味する用語として成立した。

コラム

言語学ではmurmurやbreathy voiceが声帯の部分的開放による声質を指す用語として使われ、気息声母音はその代表例となる。

「気息声母音」のレベル別の例文

中学
This language has a breathy vowel.

この言語には気息声母音があります。
高校・英検2級
Researchers compared the breathy vowels in several regional languages.

研究者たちは複数の地域言語の気息声母音を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a breathy vowel in the recorded interview.

その報告書は、録音されたインタビューに含まれる気息声母音について説明しています。
日常会話
Is that sound a breathy vowel?

その音は気息声母音ですか。

「気息声母音」を英語にするときのよくある間違い

× breath vowel

○ breathy vowel

「breath vowel」は一般的な専門用語ではありません。形容詞の「breathy」を使って「breathy vowel」と言います。

「気息声母音」の英語についてよくある質問

Q. 「気息声母音」を英語で一言で言うと？

一般的には breathy vowel と言います。専門文献では murmur vowel と呼ばれることもあります。

Q. murmur vowel と breathy vowel の違いは？

どちらも息漏れを伴う母音を指すことがありますが、breathy vowel のほうが意味が分かりやすく一般的です。murmur vowel は音声学・言語学で用いられる専門的な呼び方です。

Q. 「気息声母音」を英語論文でどう書けばよい？

論文の分野や採用している用語に合わせて、breathy vowel または murmur vowel と書きます。初出で breathy voice を伴う母音であることを説明すると、読者に伝わりやすくなります。

「気息声母音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く