気体分子運動論
「気体分子運動論」の英語
「気体分子運動論」は英語で kinetic theory と言います。気体に限ることを明確にするなら kinetic theory of gases が自然で、教科書や研究の文脈で使われます。
「気体分子運動論」の英語の使い分け
気体分子の運動で気体現象を説明する、標準的で簡潔な表現です。
気体を対象とすることを明確にした、教科書的で正式な表現です。
例文
コアイメージ
気体分子運動論は気体分子の運動を基に気体現象を記述し、圧力は分子の衝突で生じると説明する考え方
英英
The branch of physics that derives gas behavior from the motions and collisions of individual molecules, explaining macroscopic laws from microscopic dynamics.
語源
kinetic theoryは、kinetic（運動に関する、語源はギリシャ語kinesis）とtheoryが結びつき、19世紀に分子運動の観点から気体現象を説明する学説として確立した。
コラム
- 気体分子運動論という語は教科書的表現であり、研究や応用の文脈では統計力学や分子動力学と関連づけて扱われることが多い
例文
コアイメージ
気体分子運動論は、気体の性質を多数の分子の運動とその統計的挙動で説明する理論
英英
A scientific theory explaining macroscopic gas properties, such as pressure and temperature, in terms of the motions and statistical behavior of many molecules.
語源
kinetic theory of gasesは、'kinetic'がギリシャ語kinesis（運動）に由来し、分子運動の統計的扱いを通して19世紀に確立された理論である。
コラム
- 気体の圧力や温度を分子運動で理解する枠組みで、授業や教科書ではマクスウェルやボルツマンの名がよく出る
「気体分子運動論」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The kinetic theory of gases connects temperature with molecular motion.
- TOEIC・ビジネス
Our report applies kinetic theory to the design of pressure sensors.
- 日常会話
We covered kinetic theory in physics today.
「気体分子運動論」を英語にするときのよくある間違い
× gas molecular motion theory
○ kinetic theory of gases
日本語をそのまま並べず、英語で定着した専門用語を使います。