民間宇宙事業

「民間宇宙事業」の英語

「民間宇宙事業」は英語で commercial space industry と言います。企業が行う宇宙関連の産業全体を指す表現です。個別の計画や任務には space program を使います。

「民間宇宙事業」の英語の使い分け

  • commercial space industry

    企業が担う宇宙関連産業全体を指す、最も自然な表現です。

    The commercial space industry is growing rapidly.

    民間宇宙事業は急速に成長しています。

  • commercial space sector

    企業が参入・活動する宇宙関連の分野全体を指す表現で、industry よりやや広く捉えることもあります。

    Investment in the commercial space sector is increasing.

    民間宇宙分野への投資が増えています。

「民間宇宙事業」の例文

The space program launched its first satellite last year.

その宇宙計画は昨年最初の衛星を打ち上げた。

コアイメージ

有人・無人を問わず、打ち上げ・観測・開発など複数の宇宙任務を体系的に計画し実行すること

英英

A coordinated set of missions, projects, or activities, manned or unmanned, organized to explore, study, or utilize outer space.

語源

space programは、'space'と'program'の結合で、国家や機関、企業が宇宙で行う複数のミッションや事業を体系的に計画して実行することを指す。

コラム

  • 国家主導の長期計画を指すことが多いが、近年は企業が行う商業的なspace programも増えており文脈で区別される。

「民間宇宙事業」のレベル別の例文

「民間宇宙事業」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company does a space program.

    ○ The company runs a space program.

    計画を実施する場合は do より run が自然です。

「民間宇宙事業」の英語についてよくある質問

Q. 「民間宇宙事業」を英語で一言で言うと？
commercial space industry が一般的です。企業が行う宇宙関連の産業全体を指します。
Q. 「民間宇宙事業」と space program の違いは？
commercial space industry は企業による宇宙産業全体、space program は複数の宇宙任務からなる計画を指します。
Q. 「民間宇宙事業」のビジネス英語での言い方は？
commercial space industry が使えます。企業の参入について述べる場合は、enter the commercial space industry のように表現します。

「民間宇宙事業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1