民族風ワンピース
「民族風ワンピース」の英語
「民族風ワンピース」は英語で peasant dress と言います。刺繍やフレア袖など、民族調のデザインを指す表現です。ボヘミアン風を強調するなら boho dress もよく使われます。
「民族風ワンピース」の英語の使い分け
刺繍やフレア袖など、民族調のデザインを指す服飾用語です。
boho dress
ボヘミアン風の、自由でリラックスした服装を表します。
folk-inspired dress
民族的な柄や意匠を取り入れたワンピースを表す、説明的で分かりやすい表現です。
This folk-inspired dress is made from lightweight cotton.
この民族風ワンピースは薄手の綿で作られています。
コアイメージ
民族風ワンピースを指し、刺繍やフレア袖などのフォーク要素を服飾に取り入れたワンピース
英英
A modern dress incorporating folk-inspired details such as embroidery and flared sleeves, worn as casual or festival attire .
語源
peasant dressは、peasantとdressの複合語で、19世紀以降のファッションで農村の服装を意匠化したスタイルを表す語として用いられてきた。
コラム
- ファッション表現としてはフォークファッションやボヘミアン寄りの意匠と重なり、素材や刺繍の有無でカジュアルから祭礼的な装いまで幅広く用いられる
「民族風ワンピース」のレベル別の例文
- 中学
She likes her new peasant dress.
- 高校・英検2級
The embroidered bodice gives the peasant dress a distinctive folk-inspired look.
- TOEIC・ビジネス
The retailer plans to add boho dresses to its summer collection.
- 日常会話
Where did you get that folk-inspired dress?
その民族風ワンピース、どこで買ったの？