民主共和党
「民主共和党」の英語
「民主共和党」は英語で Democratic-Republican Party と言います。現代の民主党や共和党とは別の、ジェファーソンらの政治勢力を指す歴史用語で、文献によっては Jeffersonian Republicans とも呼ばれます。
「民主共和党」の英語の使い分け
アメリカ史上の政党名として使う正式で歴史的な表現です。
「民主共和党」の例文
The Democratic-Republican Party was influential in American politics after the Revolution.
民主共和党は独立戦争後のアメリカ政治で影響力を持った。
コアイメージ
州の自治と農業を重視し中央政府の強化に反対した、ジェファーソンを中心とする政治勢力を指す
英英
A political party in the early United States, founded by Thomas Jefferson and James Madison, that opposed the Federalists and advocated states' rights and agrarian interests.
語源
Democratic-Republican Partyは、トーマス・ジェファーソンとジェームズ・マディソンを中心に結成され、当時はRepublicanやJeffersonian Republicanと称された歴史的名称である。
コラム
- 名称が現代のDemocraticやRepublicanと似ているため混同されやすく、学術的にはJeffersonian Republicanと表記されることが多い。
「民主共和党」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The Democratic-Republican Party opposed a strong central government.
- TOEIC・ビジネス
The Democratic-Republican Party influenced early United States politics.
- 日常会話
I mean the old Democratic-Republican Party, not today’s Republican Party.
「民主共和党」を英語にするときのよくある間違い
× Democratic Republican
歴史上の正式な政党名なので、通常はハイフンとPartyを付けます。
× Republican Democratic Party
現代の民主党や共和党と混同せず、語順を含む正式名称を使います。