毛足の長いカーペット

「毛足の長いカーペット」の英語

「毛足の長いカーペット」は英語で shag と言います。より明確に言う場合は shag carpet や shag rug と表現します。インテリアや部屋の説明で使われる表現です。

「毛足の長いカーペット」の英語の使い分け

「毛足の長いカーペット」の例文

She vacuumed the shag before guests arrived.

彼女は客が来る前に毛足の長いカーペットを掃除機で掃除した。

コアイメージ

毛足の長いカーペットの表面に長い毛が目立っている状態

英英

A carpet or rug with a long, loose pile of fibers that creates a shaggy surface.

語源

shagは、中英語で「毛の房」を意味する語に由来し、その語義が織物に転用されて毛足の長い敷物を指すようになった。

コラム

  • shagは毛足の長いカーペットを指す用語で、同形の語が俗に性交を意味する動詞や刻みたばこを指す名詞としても使われる

「毛足の長いカーペット」のレベル別の例文

「毛足の長いカーペット」を英語にするときのよくある間違い

  • × a long-haired carpet

    ○ a shag carpet

    髪や動物の毛のような long-haired は、カーペットの毛足には通常使いません。

「毛足の長いカーペット」の英語についてよくある質問

Q. 「毛足の長いカーペット」を英語で一言で言うと？
shag と言います。より具体的には shag carpet や shag rug と表現できます。
Q. 「毛足の長いカーペット」と shag carpet は同じですか？
ほぼ同じ意味です。shag だけでも毛足の長いカーペットを指せますが、shag carpet は意味がより明確です。
Q. 「毛足の長いカーペット」を部屋の説明でどう言いますか？
There is a shag rug in the living room. のように、shag rug を使うのが自然です。

「毛足の長いカーペット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1