毛細管
「毛細管」の英語
「毛細管」は英語で capillary tube と言います。実験や測定に使う非常に細い中空の管を指し、capillary だけだと毛細血管を指すこともあるため、器具には tube まで付けるのが一般的です。
「毛細管」の英語の使い分け
実験や測定で使う、液体を扱う非常に細い管を指します。
コアイメージ
毛細管としての非常に細い中空の管で、毛細管現象により液体が移動し観察や測定に用いる
英英
A very thin hollow tube used to hold or move small amounts of liquid by capillary action, commonly used in laboratory procedures.
語源
capillary tubeは、ラテン語 capillus「毛」由来の capillary と tube が結びつき、毛のように細い管を表す語として成立した。
コラム
- capillaryは毛細血管を指すこともある一方で、capillary tubeは実験器具としての細い管を指し少量の液体を移送や観察する用途で使われる
「毛細管」のレベル別の例文
- 中学
The capillary tube is very thin and clear.
その毛細管はとても細くて透明です。
- 高校・英検2級
The researcher used a capillary tube to collect the sample.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the capillary tube before starting the measurement.
- 日常会話
Did you bring a capillary tube for the experiment?
実験用の毛細管を持ってきましたか。
「毛細管」を英語にするときのよくある間違い
× We measured it with a capillary.
○ We measured it with a capillary tube.
capillaryだけでは毛細血管などを指すことがあり、器具名としては不明確です。
× capillary pipe