毛皮の一片

「毛皮の一片」の英語

「毛皮の一片」は英語で a piece of fur と言います。小さく切れた端のようなものなら a scrap of fur、くだけた言い方なら a bit of fur も使えます。

「毛皮の一片」の英語の使い分け

a piece of fur
毛皮の小片を一般的に表す、最も使いやすい表現です。
I found a piece of fur under the sofa.
ソファの下で毛皮の一片を見つけました。
a scrap of fur
小さく切れた毛皮の切れ端を表すときに使います。
The museum displayed a scrap of fur from an ancient animal.
その博物館は古代の動物の毛皮の切れ端を展示しました。
a bit of fur
くだけた言い方で、少量または小さな毛皮の一片を表します。
There was a bit of fur on the fabric.
その布地に毛皮の小片が付いていました。

「毛皮の一片」の例文

She found a fur-piece on the chair.

彼女は椅子の上で毛皮の一片を見つけた。

コアイメージ

元の毛皮から切れて離れた小さな毛皮片

英英

A small fragment of animal fur detached from a larger pelt or fur item.

語源

fur-pieceは、英語のfurとpieceの結合で、元の毛皮から切り離された小さな毛皮片を指す語。

コラム

椅子や衣類のそばで見つかることがあり、摩耗や裁断で生じる小片を指す。

「毛皮の一片」のレベル別の例文

中学
She picked up a piece of fur from the floor.

彼女は床から毛皮の一片を拾いました。
高校・英検2級
The jacket was decorated with scraps of fur.

そのジャケットは毛皮の切れ端で飾られていました。
TOEIC・ビジネス
The quality inspector found a piece of fur inside the garment.

品質検査員は衣類の中に毛皮の一片を見つけました。
日常会話
There's a bit of fur on your coat.

あなたのコートに毛皮の小片が付いています。

「毛皮の一片」を英語にするときのよくある間違い

× I found a fur under the sofa.

○ I found a piece of fur under the sofa.

furは素材を表すときは数えにくく、一片にはpieceなどを添えます。

「毛皮の一片」の英語についてよくある質問

Q. 「毛皮の一片」を英語で一言で言うと？

一般的には a piece of fur と言います。小さな切れ端なら a scrap of fur も使えます。

Q. a piece of fur と a scrap of fur の違いは？

a piece of fur は毛皮の一片全般、a scrap of fur は特に小さく切れ端のようなものを指します。

Q. 「毛皮の一片」の英語を説明文で使うなら？

一般的で分かりやすい a piece of fur が適しています。小さな切れ端を強調する場合は a scrap of fur が使えます。

「毛皮の一片」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く