毛玉にする

「毛玉にする」の英語

「毛玉にする」は英語で mat と言います。動物の毛や布地などを絡ませて固めることを表します。状態を述べるときは get matted や become matted が一般的です。

「毛玉にする」の英語の使い分け

  • mat

    動物の毛や布地の繊維を絡ませて固める、または毛や繊維が絡んで固まる場面で使います。

    Moisture can cause loose fibers to mat.

    湿気によって緩い繊維が絡んで固まることがあります。

「毛玉にする」の例文

Lack of grooming can mat up a dog's fur.

手入れを怠ると犬の毛を毛玉にすることがある。

コアイメージ

毛や繊維が絡んで固まり、毛玉になることを指す

英英

To cause hair, fur, or fibers to tangle together and form mats or clumps.

語源

mat upは、名詞mat（絡まって固まった繊維の塊）に完了や結果を示すupが付いた句動詞で、毛や繊維を毛玉にするという意味になった。

コラム

  • 動物の被毛や布地に使われ、受け身のget mattedやbecome mattedの形で状態を表すことが多い

「毛玉にする」のレベル別の例文

「毛玉にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × make a hair ball

    ○ mat the fur

    毛や繊維が絡んで毛玉になることを「make a hair ball」とは通常言いません。毛を絡ませて固めることは mat the fur と表します。

「毛玉にする」の英語についてよくある質問

Q. 「毛玉にする」を英語で一言で言うと？
mat が使えます。動物の毛や布地の繊維を絡ませて固めることを表します。
Q. 「毛玉になる」は英語で何と言いますか？
get matted または become matted が一般的です。毛や繊維が毛玉状に固まった状態を表します。
Q. mat は動物の毛以外にも使えますか？
はい。動物の被毛だけでなく、布地や羊毛などの繊維が絡んで固まる場合にも使えます。

「毛玉にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1