毛深い動物

「毛深い動物」の英語

「毛深い動物」は英語で furry animal と言います。柔らかな毛に覆われた動物を表す、自然で一般的な表現です。an animal with thick fur も使えますが、hairy animal より自然です。

「毛深い動物」の英語の使い分け

furry animal
柔らかく厚い毛に覆われた動物を自然に表す一般的な表現です。
A furry animal was sleeping under the tree.
毛深い動物が木の下で眠っていました。
an animal with thick fur
厚い毛皮に覆われた動物という意味を、具体的かつ自然に説明する表現です。
The zoo has several unusual animals with thick fur.
その動物園には厚い毛に覆われた珍しい動物が何匹かいます。

「毛深い動物」の例文

The peludo darted across the yard at dusk.

毛深い動物が夕暮れに庭を横切った。

コアイメージ

毛深い動物を指し、全身が毛で厚く覆われている様子を表す

英英

A noun referring to an animal covered with thick hair or fur.

語源

peludoは、スペイン語のpelo（毛）に形容を作る接尾辞-udoが付いて「毛の多い・毛深い」を表し、名詞化して『毛深い動物』を指す語になった。

コラム

スペイン語由来の形容詞が名詞化して動物名のように用いられる例で、物語や観察記述で固有名ではなく『毛深い動物』を指す表現として現れることがある

「毛深い動物」のレベル別の例文

中学
I saw a furry animal near the river.

私は川の近くで毛深い動物を見ました。
高校・英検2級
The researcher photographed an animal with thick fur in the forest.

その研究者は森で厚い毛に覆われた動物の写真を撮りました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a rare furry animal found in the region.

その報告書は、その地域で見つかった珍しい毛深い動物について説明しています。
日常会話
Look at that furry animal!

あの毛深い動物を見て！

「毛深い動物」を英語にするときのよくある間違い

× The peludo ran across the yard.

○ The furry animal ran across the yard.

peludo は英語では一般的な表現ではなく、furry animal が自然です。

「毛深い動物」の英語についてよくある質問

Q. 「毛深い動物」を英語で一言で言うと？

furry animal が一般的です。柔らかく厚い毛に覆われた動物を自然に表します。

Q. furry animal と an animal with thick fur の違いは？

furry animal は簡潔で自然な一般表現です。an animal with thick fur は、厚い毛に覆われていることをより具体的に説明する表現です。

Q. 「毛深い動物」の英語に peludo は使えますか？

peludo は英語では一般的な表現ではありません。通常は furry animal または an animal with thick fur を使います。

「毛深い動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く