毒を示すドクロマーク

「毒を示すドクロマーク」の英語

「毒を示すドクロマーク」は英語で skull and crossbones と言います。毒物の容器や危険表示では毒を、海賊旗では死や海賊を表す図案として使われます。文脈で意味を判断します。

「毒を示すドクロマーク」の英語の使い分け

「毒を示すドクロマーク」の例文

They added a skull and crossbones to the container as a hazard symbol.

彼らは容器に毒を示すドクロマークを付けた。

コアイメージ

頭蓋骨と交差した骨で毒や危険を示す図案

英英

A depiction of a human skull above two crossed bones used to indicate poison, danger, or death.

語源

skull and crossbonesは、skullとcrossbonesの語から成り、海賊が威嚇のために旗に用いたJolly Rogerから一般的な危険や毒の表示に転用された

コラム

  • 海賊の旗としての用法と薬品容器の毒表示は同じ図案を用いるが用途が異なるため文脈で区別される

「毒を示すドクロマーク」のレベル別の例文

「毒を示すドクロマーク」を英語にするときのよくある間違い

  • × poison skull mark

    ○ skull and crossbones

    英語では頭蓋骨と交差した骨の図案をこの定型表現で呼びます。

「毒を示すドクロマーク」の英語についてよくある質問

Q. 「毒を示すドクロマーク」を英語で一言で言うと？
skull and crossbones と言います。毒物の表示にも、海賊旗の図案にも使われる表現です。
Q. skull and crossbones は毒以外に何を表しますか？
毒や危険のほか、海賊旗では死や海賊を象徴します。意味は使われる場面で変わります。
Q. 「毒を示すドクロマーク」の英語を薬品容器で使うには？
The container has a skull and crossbones. のように言えます。危険物の表示について説明する場面で使えます。

「毒を示すドクロマーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1