殻付きの豆

「殻付きの豆」の英語

「殻付きの豆」は英語で beans in the pod と言います。unshelled beans とも言えますが、豆がさやに入っていることを具体的に示すなら beans in the pod が自然です。

「殻付きの豆」の英語の使い分け

  • beans in the pod

    豆がさやに入った状態を表す、最も自然で具体的な言い方です。

    We bought fresh beans in the pod at the market.

    私たちは市場で新鮮なさや付きの豆を買いました。

  • unshelled beans

    まださやや殻から取り出していない豆を表す表現で、やや説明的です。

    The store sells unshelled beans from local farms.

    その店は地元の農場の殻付きの豆を販売しています。

  • still in their pods

    豆がまださやに入っている状態を説明する自然な表現です。

    These beans are still in their pods.

    これらの豆はまださやに入っています。

「殻付きの豆」の例文

Please remove the shell bean covering before boiling.

茹でる前に殻付きの豆の皮を取り除いてください。

コアイメージ

殻付きの豆、つまり豆が殻やさやで包まれている状態を指す

英英

A bean that remains enclosed within its shell or pod.

語源

shell beanは、shell（殻）＋bean（豆）という語の結合で、豆が外側の殻に包まれた状態を表す複合語。

コラム

  • 英語では殻付きの状態を表す語として in the shell や in its pod が使われ、殻を取ったものは shelled と表現する。

「殻付きの豆」のレベル別の例文

「殻付きの豆」を英語にするときのよくある間違い

  • × beans with shell

    ○ beans in the pod

    豆がさやに入っている状態は、beans with shell より beans in the pod と言うのが自然です。

  • × shelled beans

    ○ beans in the pod

    shelled beans はさやや殻を取り除いた豆という意味で、殻付きの豆とは反対です。

「殻付きの豆」の英語についてよくある質問

Q. 「殻付きの豆」を英語で一言で言うと？
beans in the pod と言うのが自然です。unshelled beans とも言えますが、やや説明的です。
Q. beans in the pod と unshelled beans の違いは？
beans in the pod は豆がさやに入っている状態を具体的に表します。unshelled beans は、まださやや殻から取り出していない豆という意味です。
Q. 「殻付きの豆」の反対は英語で何と言いますか？
shelled beans と言います。さやや殻を取り除いた豆を表す表現です。

「殻付きの豆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1