殺害可能な

「殺害可能な」の英語

「殺害可能な」は英語で can be killed と言います。人や動物などが殺される可能性があることを表す、最も一般的な言い方です。ゲームで敵を「倒せる」という意味なら、文脈によって can be defeated や killable も使えます。

「殺害可能な」の英語の使い分け

  • killable

    ゲームなどで、敵やキャラクターが倒され得る状態を表す、ややくだけた表現です。現実の殺害については can be killed のほうが一般的です。

    This boss is killable after its shield breaks.

    このボスは盾が壊れた後なら倒せます。

  • can be killed

    人や動物などが殺される可能性があることを表す、一般的で自然な表現です。

    The creature can be killed with fire.

    その生き物は火で殺すことができます。

  • defeatable

    ゲームなどで、敵やボスを倒せるという意味で使う形容詞です。殺害ではなく、勝負に勝てることを表します。

    The final enemy is defeatable with the right strategy.

    最後の敵は正しい戦略で倒せます。

「殺害可能な」の例文

In the game, small enemies are killable with one strike.

ゲームでは小さな敵は一撃で殺害可能だ。

コアイメージ

殺害可能なは、敵やキャラクターを外的な行為で倒すことができる状態を示す

英英

capable of being killed; often used to indicate that a character or enemy can be killed or defeated

語源

killableは、動詞kill（命を奪う、倒す）に可能を表す接尾辞-ableが付いて生じた語で、-ableは古くラテン語源の形容詞化要素が英語で使われたもの

コラム

  • ゲーム文脈では敵がダメージで倒れる性質を表して日本語では『倒せる』と訳されることが多く、文脈に応じて訳語を選ぶ必要がある

「殺害可能な」のレベル別の例文

「殺害可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This enemy is able to kill.

    ○ This enemy can be killed.

    able to kill は「この敵が他者を殺せる」という意味になり、意味が逆になります。

  • × Killing possible

    ○ can be killed

    「殺害可能」は英語では can be killed のように、受け身の形で表すのが自然です。

「殺害可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「殺害可能な」を最も一般的に英語で言うと？
can be killed です。killable も使えますが、ゲームなどで使われることが多い表現です。
Q. killable と can be killed の違いは？
can be killed は一般的な説明で使う自然な表現です。killable はより短い形容詞で、ゲームなどのくだけた文脈でよく使われます。
Q. 「殺害可能な」をゲームでどう言う？
killable が使えます。ただし、ゲームで「倒せる」と言うなら、can be defeated のほうが自然な場合もあります。

「殺害可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1