残存価値

「残存価値」の英語

「残存価値」は英語で residual value と言います。リースや会計で、資産が契約や耐用年数の終わりに持つ価値を指します。廃棄時の価値なら salvage value、売却時の価格なら resale value が一般的です。

「残存価値」の英語の使い分け

  • residual value

    リースや会計で、資産の契約終了時に見込む価値を表します。

    The car still has some residual value.

    その車にはまだいくらか残存価値があります。

  • salvage value

    耐用年数後に廃棄・売却するときの価値を表す会計用語です。

    The machine's salvage value was lower than expected.

    その機械の残存価値は予想より低くなりました。

  • resale value

    中古品として売る場合に、いくらで再販売できるかを指します。

    This model has a strong resale value.

    このモデルは再販売価格が高いです。

「残存価値」の例文

We rented an RV and drove along the coast.

私たちはキャンピングカーを借りて海岸沿いを走った。

コアイメージ

余暇の移動で宿泊や調理ができる居住設備付きの車両を指す

英英

An abbreviation for recreational vehicle; a motor vehicle or trailer that includes sleeping, cooking, and basic living facilities for travel and camping.

語源

RVは、recreational vehicleの頭字語で、余暇に使う居住設備付きの車両を指す略称として定着した。

コラム

  • 英語圏ではRVはモーターホームやトラベルトレーラーなど居住設備付き車両全般を指し、レンタル案内や旅行記で頻繁に使われる。

「残存価値」のレベル別の例文

「残存価値」を英語にするときのよくある間違い

  • × The RV of the machine is high.

    ○ The machine has a high residual value.

    RVは一般に居住設備付き車両を指すため、残存価値には使わないほうが安全です。

  • × The car's residual price is high.

    ○ The car's residual value is high.

    会計上の価値には price ではなく value を使うのが一般的です。

「残存価値」の英語についてよくある質問

Q. 「残存価値」を英語で一言で言うと？
residual value が最も一般的です。リースや会計で、資産が契約期間や耐用年数の終了時に持つと見込まれる価値を指します。
Q. residual value と salvage value の違いは？
residual value は、リース契約や耐用年数の終了時などに見込まれる残存価値全般を指します。salvage value は、特に耐用年数後に資産を廃棄・売却して得られる価値を指すことが多い表現です。
Q. 「残存価値」のビジネスメールでの言い方は？
Please include the estimated residual value in the report. のように、estimated residual value で「推定残存価値」と表せます。

「残存価値」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1