死海写本

「死海写本」の英語

「死海写本」は英語で the Dead Sea Scrolls と言います。死海近くの洞窟で見つかった古代ユダヤ教の写本群を指す固有名詞で、通常は複数形で使います。

「死海写本」の英語の使い分け

the Dead Sea Scrolls
古代ユダヤ教の写本群を指す、歴史や聖書研究で使う固有名詞です。
The the Dead Sea Scrolls are important historical sources.
死海写本は重要な歴史資料です。

「死海写本」の例文

Fragments of the Dead Sea scrolls were found in multiple caves near the Dead Sea.

死海近くの複数の洞窟で死海写本の断片が発見された。

英英

A collection of ancient Jewish manuscripts discovered in caves near the Dead Sea, containing biblical texts and sectarian writings dated from the 3rd century BCE to the 1st century CE.

コラム

死海写本は死海近くの洞窟で見つかった古代ユダヤ教の写本群で、旧約聖書の最古級の写本や宗派文書を含む学術的に重要な資料

「死海写本」のレベル別の例文

中学
We learned about the the Dead Sea Scrolls today.

私たちは今日、死海写本について学びました。
高校・英検2級
Scholars study the the Dead Sea Scrolls to understand ancient Jewish history.

学者たちは古代ユダヤの歴史を理解するために死海写本を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The museum will display photographs of the the Dead Sea Scrolls next month.

その博物館は来月、死海写本の写真を展示する予定です。
日常会話
Have you heard of the the Dead Sea Scrolls?

死海写本って聞いたことある？

「死海写本」を英語にするときのよくある間違い

× The Dead Sea Scrolls is important.

○ The Dead Sea Scrolls are important.

写本群を指す複数形なので、動詞も are にします。
× the Dead Sea scroll

○ the Dead Sea Scrolls

写本群全体を指す固有名詞は、通常複数形で表します。

「死海写本」の英語についてよくある質問

Q. 「死海写本」を英語で一言で言うと？

Dead Sea Scrolls と言います。写本群全体を指す場合は、通常 the Dead Sea Scrolls と表します。

Q. 「死海写本」は単数形で言えますか？

写本群全体を指すときは Dead Sea Scrolls という複数形が一般的です。個々の写本を指す場合は a Dead Sea scroll と言うこともあります。

「死海写本」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く