死亡後償還債券
「死亡後償還債券」の英語
「死亡後償還債券」は英語で post-obit bond と言います。死亡を契機に元本や利息が支払われる債券を指す専門用語で、相続や遺産管理の文脈で使われます。生命保険や遺贈とは仕組みが異なります。
コアイメージ
死亡を引き金に元本や利息の支払が行われることが契約で定められた債券
英英
A bond whose principal or interest becomes payable upon the death of the holder according to the terms of the instrument
語源
post-obit bondは、post-が「後」を表しobitがラテン語由来で「死」を意味し、そこにbondが結びついて死亡後に支払われる債券を指す語として成立した
コラム
- 相続や遺産管理の文脈で用いられる専門用語で、生命保険や遺贈と仕組みが異なる点に注意が必要
「死亡後償還債券」のレベル別の例文
- 中学
His post-obit bond was redeemed after he died.
- 高校・英検2級
The lawyer explained how the post-obit bond worked.
- TOEIC・ビジネス
The estate included a post-obit bond redeemable upon the owner's death.
- 日常会話
Have you ever heard of a post-obit bond?
「死亡後償還債券」を英語にするときのよくある間違い
× life insurance
生命保険とは異なり、死亡を契機に償還される債券を指します。