歯髄

「歯髄」の英語

「歯髄」は英語で dental pulp と言います。歯科の文脈では単に pulp と言うこともありますが、dental pulp とすれば果肉や紙パルプではなく、歯の内部組織だと明確に伝わります。

「歯髄」の英語の使い分け

「歯髄」の例文

She scooped the mango pulp into a bowl.

彼女はマンゴーの果肉をボウルにすくい入れた。

コアイメージ

果肉や植物の柔らかく繊維質な内部の中身

英英

The soft, fleshy part of a fruit, the edible tissue between the skin and the seeds or pit.

語源

pulpは、ラテン語pulpa（柔らかい肉、果肉）を古フランス語経由で取り入れた語で、果物の果肉や木材の繊維塊を表すようになった。

コラム

  • pulpは果物の果肉を主に指すが、製紙用の紙パルプや歯科用語の歯髄という別の意味もあり、文脈で意味が変わる点に注意する必要がある。

「歯髄」のレベル別の例文

「歯髄」を英語にするときのよくある間違い

  • × tooth meat

    ○ dental pulp

    歯髄を直訳しても、英語では tooth meat とは言いません。

「歯髄」の英語についてよくある質問

Q. 「歯髄」を英語で一言で言うと？
pulp と言います。歯科以外の意味と区別するには dental pulp が一般的です。
Q. pulp と dental pulp の違いは？
pulp は歯科の文脈なら歯髄を指しますが、果肉や紙パルプも意味します。dental pulp は歯髄に限定した表現です。
Q. 「歯髄」を歯科でどう表現しますか？
dental pulp が分かりやすく一般的です。専門的な説明では、神経や血管を含む歯の内部組織を指します。

「歯髄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1