矯正装置

「矯正装置」の英語

「矯正装置」は英語で braces と言います。歯科用装置全般を指す場合は dental appliance、専門的には orthodontic appliance という表現も使えます。

「矯正装置」の英語の使い分け

「矯正装置」の例文

A dental appliance like a mouthguard can protect teeth during sports.

マウスガードのような歯科用器具はスポーツ中の歯を保護できる。

コアイメージ

歯の治療や保護のために口内に装着または使用する器具や装置

英英

A device or instrument used in dentistry to treat, replace, or protect teeth, for example dentures, braces, or mouthguards.

語源

dental applianceは、dental（ラテン語dens「歯」由来で「歯の」を示す）とappliance（applyの名詞形で「当てる・用いるもの」→器具・装置の意）が結合して「歯に用いる器具」を表す複合語。

コラム

  • 歯科用器具は補綴物や矯正装置、スポーツ用保護具など幅広い装置を指し、用途や取り扱いが名称によって異なる。

「矯正装置」のレベル別の例文

「矯正装置」を英語にするときのよくある間違い

  • × I use a correction device for my teeth.

    ○ I wear braces.

    日本語を直訳した correction device は、歯の矯正装置には通常使いません。

  • × I put dental appliance.

    ○ I wear a dental appliance.

    装着して使う器具には、通常 wear を使います。

「矯正装置」の英語についてよくある質問

Q. 「矯正装置」を英語で一言で言うと？
一般的な固定式の矯正装置なら braces が自然です。歯科用の装置全般を指す場合は dental appliance と言います。
Q. dental appliance と braces の違いは？
dental appliance は歯科用装置全般を指し、braces は主に歯並びを治す固定式の矯正装置を指します。
Q. 「矯正装置」のビジネスや医療現場での言い方は？
医療や歯科の文脈では orthodontic appliance が使えます。患者向けの一般的な説明では braces が分かりやすい表現です。

「矯正装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1