歯状トウダイグサ

「歯状トウダイグサ」の英語

「歯状トウダイグサ」は英語で toothed spurge と言います。Euphorbia属の植物を指す呼び名で、植物の説明や園芸の文脈で使われます。種を特定する場合は学名を併記することがあります。

toothed spurge
歯のような葉の縁を持つトウダイグサ属の植物名です。
Gardeners often remove toothed spurge to protect young seedlings.
庭師は若い苗を守るため、歯状トウダイグサを取り除くことがよくあります。

Euphorbia属の、葉縁が歯状の低い植物を指す呼び名

toothed spurgeは、toothedが歯状、spurgeがトウダイグサを意味し、葉の外見を表す語と植物名の結合で生まれた名称である

中学
We found toothed spurge near the garden fence.

私たちは庭の柵の近くで歯状トウダイグサを見つけました。
高校・英検2級
The guide explains how to identify toothed spurge in the field.

そのガイドは野外で歯状トウダイグサを見分ける方法を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The landscaping report recommends removing toothed spurge from planting areas.

造園報告書は植栽区域から歯状トウダイグサを除去するよう勧めています。
日常会話
Is that toothed spurge growing by the path?

あれ、道のそばに生えているのは歯状トウダイグサ？

Q. 「歯状トウダイグサ」を英語で一言で言うと？

toothed spurge と言います。植物名としてそのまま使えます。

Q. 「歯状トウダイグサ」はどのような植物ですか？

Euphorbia属の、葉の縁が歯状になった低い植物を指す呼び名です。

Q. 「歯状トウダイグサ」を正確に特定する英語表現は？

toothed spurge に加えて、種を特定したい場合は学名を併記します。