歯の疾患

「歯の疾患」の英語

「歯の疾患」は英語で dental disease と言います。歯の病気全般を指す、歯科診療や一般的な説明で使える表現です。

「歯の疾患」の英語の使い分け

dental disease
歯の病気全般を指す、一般的で使いやすい表現です。
Regular checkups can help prevent dental disease.
定期検診は歯の疾患の予防に役立ちます。
dental condition
患者の歯や口腔の状態、または具体的な疾患をやや丁寧に説明する表現です。
The dentist explained my dental condition clearly.
歯科医は私の歯の状態を分かりやすく説明しました。

「歯の疾患」の例文

She was diagnosed with odontiasis after a dental examination.

彼女は歯科検査の後、歯の疾患と診断された。

コアイメージ

歯の疾患を指す専門的な語で歯そのものの病的変化を示す

英英

A medical term denoting disease of the tooth or teeth, used to describe pathological changes in dental tissues.

語源

odontiasisは、ギリシャ語 odonto と病的状態を示す接尾辞 isis または iasis の組み合わせに由来し医学系の造語として英語に入った

コラム

一般会話ではほとんど使われず主に歯科の診断名や学術文献で見られる専門用語である

「歯の疾患」のレベル別の例文

中学
Brush your teeth to prevent dental disease.

歯の疾患を防ぐために歯を磨きましょう。
高校・英検2級
Poor oral hygiene can lead to serious dental disease.

口腔衛生が悪いと、深刻な歯の疾患につながることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report outlines strategies for preventing dental disease among employees.

その報告書は、従業員の歯の疾患を予防するための対策をまとめています。
日常会話
The dentist said I have a dental condition that needs treatment.

歯医者さんに、治療が必要な歯の疾患があると言われました。

「歯の疾患」を英語にするときのよくある間違い

× disease of tooth

○ dental disease

英語では名詞を重ねた dental disease が自然です。
× I have a tooth sickness.

○ I have a dental condition.

sickness は歯の疾患を表す語として不自然です。

「歯の疾患」の英語についてよくある質問

Q. 「歯の疾患」を英語で一言で言うと？

一般的には dental disease と言います。歯の病気全般を指せる、使いやすい表現です。

Q. dental disease と dental condition の違いは？

dental disease は病気や疾患そのものを指します。一方、dental condition は歯や口腔の状態全般を指し、疾患をやや柔らかく表す場合にも使われます。

「歯の疾患」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く