歪んでいない
「歪んでいない」の英語
「歪んでいない」は英語で undistorted と言います。画像や情報などが元の状態を保っていることを表し、形の歪みだけでなく内容の歪曲がない場合にも使えます。
「歪んでいない」の英語の使い分け
画像や情報などが元の状態を保っている場合に使う形容詞です。
「歪んでいない」の例文
The photograph remained undistorted after compression.
圧縮後もその写真は歪んでいなかった。
コアイメージ
本来の形や意味がそのまま保たれていることを指す
英英
Not distorted; keeping original shape, form, or meaning intact without alteration or misrepresentation.
語源
undistortedは、接頭辞un-と動詞distortの過去分詞が結合した語で、distortはねじるという意味を持ちねじられていないことを示す
コラム
- 視覚的な画像の歪みと情報の歪曲のいずれにも用いられ元の状態が保たれていることを伝える
「歪んでいない」のレベル別の例文
- 中学
This mirror shows an undistorted reflection of your face.
この鏡はあなたの顔を歪みなく映します。
- 高校・英検2級
The report presents an undistorted picture of the community's current needs.
- TOEIC・ビジネス
Please send an undistorted image of the chart for tomorrow's presentation.
- 日常会話
I want an undistorted account of what happened.
何が起きたのかを歪みなく説明してほしいです。
「歪んでいない」を英語にするときのよくある間違い
× The photo isn't distortion.
○ The photo is undistorted.
undistortedは形容詞で、名詞のdistortionはここでは使いません。
× The information is not bent.
○ The information is undistorted.
情報の歪みには、物理的に曲がることを表すbendは使いません。